Между культурными корнями и новой реальностью: опыт Монины Сомере

Как-то раз, разговаривая с подругой, я вдруг подумала: «А что если записать наш разговор и выложить его в сеть?» Так и родилась идея подкаста. Я всегда слушала американские проекты, где за микрофоном были ведущие с тёмной кожей. И пусть это кажется мелочью, но именно такие примеры дают силу — они позволяют сказать себе: «Я тоже могу». В Испании тогда почти не было ничего подобного, и я решилась.
Я записала первый выпуск, выложила его… и в день премьеры заблокировала всю семью в соцсетях. Я знала: если они увидят, то начнут отговаривать, говорить, что так не делают, что подумают люди. Мне не хотелось, чтобы их слова сбили меня с пути.
Прошло полгода, и меня пригласили на интервью в главную газету Жироны. Я поняла: мама всё равно узнает, и лучше сказать самой. «Мама, у меня есть подкаст. Я снимаю видео и выкладываю их в интернет. Я ничего плохого не сделала». Она выслушала — и, к моему удивлению, обрадовалась. С тех пор мама стала одним из моих самых верных союзников, даже если не всегда понимает, чем именно я занимаюсь.

Дома я говорю с родителями на их языке, мы готовим традиционные блюда, отмечаем праздники, я танцую под музыку своей культуры — и этим горжусь. Родители с детства учили нас родному языку, и он сохранился. Да, кто-то говорит: «Ты похожа на европейку», но я храню всё, что связано с нашими обычаями и верой. И в то же время я живу в европейской культуре. Я не «адаптировалась» — я родилась здесь и взяла лучшее из обоих миров.
Эта смесь проявляется и в моём подкасте. Я принесла туда ценности, которы привили мне родители — уважение к старшим, манеру говорить, выражаться. Но главное — сам факт, что женщина из моей общины выходит в публичное пространство и не боится осуждения. Я верю: завтра многие девочки скажут себе — я тоже могу.

Я начала подкаст почти случайно. Просто почувствовала: если дать человеку пространство, где он сможет расслабиться и свободно говорить, это уже огромная ценность. Так появился Visions and Talks. Название пришло в поезде: «Visions» потому что у каждого своё видение жизни, сформированное культурой и опытом, а «Talks» потому что это разговор, где главное — слушать.
Я особенно люблю моменты, когда гости после записи удивляются: «Неужели прошёл уже час?» Тогда я понимаю: беседа удалась, мы вдохновили друг друга, и эта энергия передастся слушателям. Для меня важно создавать именно такое пространство, где можно говорить и быть услышанным.

В Испании уже есть множество африканских ассоциаций: Juventud Africana Negra, Puerta de África, Winner Circle Collective и многие другие. И есть моя ассоциация, пока ещё в начале пути, но с большими планами.
У всех нас общая цель: стать первым поколением афродесцендентов, которое не просто выживает, а создаёт, мечтает, строит проекты. Наши родители были первыми мигрантами: они приехали, чтобы работать, прокормить детей, дать им образование. Мы благодарны им за это. Но теперь наша задача — идти дальше.
Африка огромна, и культур в ней бесчисленное множество. Но именно в этом наша сила: мы учимся друг у друга и понимаем друг друга, даже если выросли в разных странах.

Я записываю подкаст на трёх языках — испанском, английском и французском. Так я познакомилась с Баком и Арнаутом, и вместе мы начали приглашать гостей, которые не говорят по-испански. Да, это непросто, ведь моя основная аудитория — испаноязычная. Иногда я слышу скепсис: «У тебя ничего не получится на английском или французском». Но я понимаю, что люди просто не видят того видения, которое есть у нас.
Однажды на моей основной работе в аптеке ко мне подошёл англоговорящий парень. Он узнал меня и сказал, что видел мой подкаст. В тот момент я почувствовала: всё, что я делаю, действительно имеет смысл.
Для меня подкаст — гораздо больше, чем медиа. Это пространство, где встречаются и соединяются разные люди и культуры. У нас гораздо больше общего, чем различий. И именно поэтому наша задача — давать друг другу голос и видимость. Для мигрантов это особенно важно: мы меньшинство, но вместе мы можем сиять.